НеЗабытая Родина- История Казахстана. Развитие, независимый Казахстан

Archive for the ‘Новости’ Category

Первый проект Казахстанского Студенческого Сообщества Британской Колумбии (Канада) – ролик посвященный к 20 летиию Независимости Казахстана.
Также, этот проект является еще и благотворительным! На вырученные средства были приобретены рождественские подарки для детей.

Страница группы: http://www.facebook.com/groups/kazakhsinbc/

Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күніне орай шын жүректен шыққан ыстық ықыласымды қабыл алыңыз.

Бұл күн – ата-бабамыз аңсаған арманның жүзеге асқан, елімізге еркіндік сыйлаған Ұлы күн. Осындай маңызы бар тарихи думанда еліміздің туы асқақтап, келешегі өркейе берсін.

На сайте размещены слова назидания на казахском языке, точное название которых “Абай Кунанбаев “ҚАРА СӨЗ” .  Также присутствует перевод на русский язык.

Раздел “Абай.Слова назидания” содержит  произведение разбитое на отдельные главы.

Слово Первое находится здесь

Есть заинтересованность в размещении любых других переводов произведения великого казахского просветителя.

Жиырма Төртінші Сөз
Осы күңде жер жүзінде екі мың миллионнан көп артық адам бар, екі миллион(*) қазақ бар.
Біздің қазақтың достығы, дүшпандығы, мақтаны, мықтылығы, мал іздеуі, енер іздеуі, жұрт тануы ешбір халыққа ұқсамайды. Бірімізді-біріміз аңдып, ұрлап, кірпік қақтырмай отырғанымыз.
Үш миллионнан халқы артық дүниеде бір қала да бар, дүниенің бас-аяғын үш айналып көрген кісі толып жатыр.
Өстіп, жер жүзіндегі жұрттың қоры болып, бірімізді-біріміз аңдып өтеміз бе? Жоқ, қазақ ортасында да ұрлық, өтірік, өсек, қастық қалып, өнерді, малды түзден, бөтен жақтан түзу жолмен іздеп, өрістерлік күн болар ма екен?
Əй, не болсын! Жүз қараға екі жүз кісі сұғын қадап жүр ғой, бірін-бірі құртпай, құрымай тыныш таба ма?

(*) – Бұл жерде Абай шамамен айтып отыр. Абай тұсында, 1897 жылы жүргізілген халық санағы бойынша, Ресей империясы шегінде тұратын қазақтардың жалпы саны 4 миллион 84 мың болған (Я. Е. Володарский. Население России за 400 лет. ХҮІ-ХХ начало вв. М. 1973, с. 111). Read the rest of this entry »

Всё работает!